Genesis 17:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Whether they are born in your household or purchased, they must be circumcised. My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.

Young's Literal Translation
he is certainly circumcised who [is] born in thine house, or bought with thy money; and My covenant hath become in your flesh a covenant age-during;

King James Bible
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

Whether they are born
יְלִ֥יד (yə·lîḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3211: Born

in your household
בֵּֽיתְךָ֖ (bê·ṯə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1004: A house

or purchased,
וּמִקְנַ֣ת (ū·miq·naṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid

they must be circumcised.
הִמּ֧וֹל ׀ (him·mō·wl)
Verb - Nifal - Infinitive absolute
Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy

My covenant
בְרִיתִ֛י (ḇə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

in your flesh
בִּבְשַׂרְכֶ֖ם (biḇ·śar·ḵem)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

will be
וְהָיְתָ֧ה (wə·hā·yə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

an everlasting
עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

לִבְרִ֥ית (liḇ·rîṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's 1285: A covenant


Genesis 17:12
Top of Page
Top of Page