Parallel Strong's Berean Study Bible“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you. Young's Literal Translation For, the waters of Noah [is] this to Me, In that I have sworn—the waters of Noah Do not pass again over the earth—So I have sworn, Wrath is not upon thee, Nor rebuke against thee. King James Bible For this [is as] the waters of Noah unto me: for [as] I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee. Hebrew “Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction to Me לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew this is like זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, the days of Noah, נֹ֙חַ֙ (nō·aḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5146: Noah -- 'rest', patriarch who survived the flood when אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I swore נִשְׁבַּ֗עְתִּי (niš·ba‘·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 7650: To seven oneself, swear that the waters מֵי־ (mê-) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Noah נֹ֛חַ (nō·aḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5146: Noah -- 'rest', patriarch who survived the flood would never again ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more cover מֵעֲבֹ֥ר (mê·‘ă·ḇōr) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the earth. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land So כֵּ֥ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus I have sworn נִשְׁבַּ֛עְתִּי (niš·ba‘·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 7650: To seven oneself, swear that I will not be angry מִקְּצֹ֥ף (miq·qə·ṣōp̄) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with you עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against or rebuke וּמִגְּעָר־ (ū·mig·gə·‘ār-) Conjunctive waw, Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1605: To rebuke you. בָּֽךְ׃ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |