Job 19:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“How long will you torment me and crush me with your words?

Young's Literal Translation
Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?

King James Bible
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

“How long
עַד־ (‘aḏ-)
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

will you torment
תּוֹגְי֣וּן (tō·wḡ·yūn)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 3013: To grieve

נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

and crush me
וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי (ū·ṯə·ḏak·kə·’ū·na·nî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine plural | first person common singular, Paragogic nun
Strong's 1792: To crumble, to bruise

with words?
בְמִלִּֽים׃ (ḇə·mil·lîm)
Preposition-b | Noun - feminine plural
Strong's 4405: A word, a discourse, a topic


Job 19:1
Top of Page
Top of Page